Исчо немного переводом. Кояма и Ре.

[Avonlea]

Так, предупреждаю сразу, что переводила пока не я, моя подруга, но я лежаль... рыдаль и каталься по полу от хохота)))

Исчо прелестная болтовня Коямы про коварного Ре-тяна

Рассказывает Кояма.

Ре-тян подбежал к ним быстрее всех.

Кояма все увидел!

Ах! *перевожу как у него, это не я вздыхаю)*

Ре открыл бенто Масы и СОЖРАЛ *именно так!* то ли креветку, то ли что-то такое.

Его глаза злобно сверкали в этот момент, дааа

Массу пишел в тот момент и когда открыл свой пакет, он ничего не заметил

Я помирал с смеху, когда на моих глазах Ре-тян изучал бенто с креветкой

Массу, неужели ты не заметил, что потерял бенто с креветкой*???



*Ре-тяна недокормили в деццве!*

Опять Кояма... И это такой ЛООООООЛ... Коятего)))

*сразу говорю, не в курсе, тот ли это Такки...*



Вчера я ходил играть с друзьями, известными всем как Такки и Тего.

Странная компания, верно.

Сначала плнировалось, что Такки и я выйдем куда-нить вместе, но позвонил Тего.

Тего

"Кей-чааан!! Я закончил работу, но еще есть время перед след. встречей, так что можем мы увидеться?"

И вот втроем мы пошли играть

Здесь Тегоши-сан показал себя во всей красе *думаю я верно перевела*

Обычно, когда один присоединяется к другим, он делает то, что они запланировали.

Но...

Тегоши-сан!

"Кей-чан! Такки! Пойдемте в караоке!"

КояТаки "Ох, ладно"

Караоке закончилось через два часа

Дальше

"Кей-чан" Такки! Пойдемте в боулинг!"

КояТаки "Ох, ладно"

Конец трех раундов.

И здесь мы с Тегоши-саном разделились.

Я спросил кое-что у Такки *вроде когда писал ему прощальную смску или типа того*

"Такки, как тебе было сегодня?"

"Тегоши kakkoii!!" и сердечко)))

Ре только за дресскод!!!

*сразу видно, какой цвет предпочитает Ре-тян)))



мы в тоннеле *ЛООЛ!* *дальше какая-то фигня про небо, которое ему кажется не серебряным, а пепельным*

Шиге носит красное нижнее белье.

Тегоши носит очки с красной оправой.

Кояма в другой машине *гыыыы))) изящный ход*

У Пи бумажный пакет *не поняль, но это у Ре-тяна свои мысли*

У меня красный ремень.

И красная кровь течет (в моих венах)

Мои глаза тоже немного налиты кровью.



Я сделаю сегодня все как можно лучше!





*что сделает, с кем... науке неизвестно, но я так поняла, что Пи и Кей-чан в пролете и не побывают на решкиной групповышке вечеринке в пижамах. Первый не поделился тем, что в бумажном пакете из Макдоналдса, второй просто был в другой тачке)))



И

БОНУС

*А именно странная фраза Ре... Так ли он равнодушен к Масе, что обзывает его свиньей? Может, это любовь? *



(...) Моросит дождь. Дорога пуста.

Мой желудок тоже пуст. И только когда я подумал, что Массу не надел ремень *ЛОЛ*, я увидел, что он носит прозрачный.

Где он, черт возьми, купил ЭТО???