Обожаю этих детей!!!)) Зачиталась еще вчера переводом из декабрьского Дуэта)))


Целиком - тут


Юто: ... например, я часто зовут тебя Одеру-чан (толстяк)
Ямада: И даже больше, каждый раз, когда я ем свинину, ты говоришь: "Это каннибализм, нэ?"
*Массу? Ре?)))*


Реске:...Все думают, что я толстый. Но это не жир! Это мускулы!

Реске: ... можешь прекратить рассматривать картинки поросят, каждый раз, как зовешь меня???


Ямада: Ты хороший мальчик (смеется)
Юто: Мы лучшие друзья, да? Да, Яма-чаааан (дает ему шоколадку)
Ямада: ... минуточку, Юто-кун. Разве это не сделает меня толще? Каждый раз, как я ем сладости, я не могу остановиться, но я больше не хочу их есть! (смеется)
Юто: не, послушай меня. Когда ты ешь сладкое, ты должен поделиться с тем, кто рядом, верно? Это правильно.
Ямада: Да, да, верно. Да, спасибо (и, как и ожидалось, берет еще одну) <-каваище, да?)

И мое любимое :

Ямада: Ааа? Ты хочешь рассказать ту историю? Я не хочу! Совсем не хочу!
Юто: Нет, я расскажу. (смеется) Всегда когда мы остаемся ночевать в отеле по работе, Яма-чан, Чии и я спим вместе (в одной комнате, в смысле), но Чии и я всегда лезем в постель Ямады...
Ямада: Но тот случай отличался, да? (смеется)
Юто: Чинена там не было, и мы с Яма-чаном были вдвоем в номере. Яма-чан уже заснул, так что я пошел спать в свою постель. А потом...
Ямада: Нет, ты правда собираешься рассказать об этом?
Юто: Да! (смеется) Яма-чан сказал: "Юто-кун, ты спишь?" Когда я ответил: "Да", через некоторое время он снова спросил: "Ты можешь уснуть? Ты уже уснул?", поэтому я спросил: "Яма-чан, не можешь уснуть?", и тогда он ответил: "Нет... мне приснился страшный сон...". Да, Яма-чан? (смеется)
Ямада: Я не мог ничего поделать! Мне правда приснился кошмар, я не мог глаза закрыть!!!
Юто: кавайи, кавайи (смеется)
Ямада: Но вы, ребята (Юто и Чинен) всегда говорите: "Давай спать вместе!" и забираетесь в мою кровать, нэ? Потому что мне всегда это нравится (смеется)

Бедный Реске боится спать один! *все еще умиляюсь*