На третьей паре, на этике, нам показали фильм "Страх и трепет" - молодая бельгийка, родившаяся в Японии, много лет мечтала вернуться в эту страну. И вот ей это удалось - она устроилась работать в престижную японскую фирму и готова применить все свои умения и навыки на практике, но никому это не нужно. От нее требуют забыть японский, они хотят, чтобы они перестала стараться быть японкой, тогда как она понимает, что не может смириться с положением вещей. Раз за разом она совершает поступки, которые окружающие ее воспринимают как нелепость и неслыханную дерзость.
Определенно, это фильм, который НУЖНО смотреть! Различие между Востоком и Западом нагляднее не придумаешь, просто любой из нас может почувствовать себя на месте главной героини)))
Она на протяжении всего фильма любуется своей начальницей))) Напомнило мне, как я иногда глаз не могу от той или иной фотки любимого джонниса оторвать))) И еще замечательный момент...
Ее все время пытались заставить забыть японский или хотя бы притвориться... но вышло это только один раз - ее начальницу ругал другой начальник, и Амели-сан
смотрела на это, полностью отключив свое сознание, и делала собственный перевод: "Да он ее насилует!" 
- и дальше, насколько хватало воображения))) Это напомнило, как мы с Лисс смотрели инью с Гактом - вольный транслейт до сих пор вызывает хохот)))
-
-
22.05.2007 в 10:38я ее прочитала, там всего 44 страницы. теперь вот никак не соберусь посмотреть фильм, который у меня уже недели 2 на винте валяется.
-
-
22.05.2007 в 15:19Посмотри обязательно - там есть зашибенный момент, когда она дошла до ручки, ночевала в офисе, высыпав на себя мусор из корзины, а утром японцы ее спящую обходили со словами: "Она обсыпала себя мусором, чтобы сделать себя неприкосновенной для нас!"
-
-
22.05.2007 в 15:48ну это я помню. я же книгу читала )))
-
-
22.05.2007 в 19:04Мне понравилась актриса в главной роди)))
А если найдешь у себя книгу, не подкинешь мне на нее ссылку?
-
-
22.05.2007 в 22:24вот:
http://lib.aldebaran.ru/author/noto...strah_i_trepet/
-
-
22.05.2007 в 23:25