Translate_Учи и Кусано

[Avonlea]

Учи и Кусано вернулись - и это так здорово))) Так что я быстренько перевела то, что они сказали после пьесы.

Что сказал Учи во время игры (на сцене)

"Да, я сделал большую ошибку.

Если б я не был связан с шоу-бизнесом, такого бы не случилось. Мои родители ничего не сказали, когда я открыл для себя этот мир...

Все шло хорошо.

Но потом ЭТО случилось.

Если б я не был в шоу-бизнесе, я бы не принес столько проблем моим родителям.

Однажды я услышал, как мои родители разговаривали.

Из-за меня они были расстроены.

Они решили, что это их вина, что я вырос таким и принес им такие проблемы.

Я сделал больно своим родителям.

Их психическая травма никогда уже не исчезнет.

И так я решил остаться на стороне моей мамы навсегда.

Это было все, что я мог сделать.

Я просто хотел видеть улыбку моей мамы.

Но моя мама вовсе не была рада видеть меня каждый день.

Вообще, она была расстроена.

Потом она была единственной, кто был рад моему возвращению в этот мюзикл.

Она сказала: "Никогда больше сюда не возвращайся!"

А я ответил: "Но я знаю, что ты скучаешь по мне, когда меня тут нет."

И тогда она меня ударила (шлепнула... может, по голове?)

Она сказала: "В следующий раз, если вернешься, тебе будет лучше всего пойти работать в храме."

И так я понял всю силу своей матери.

Мне дали шанс.

Год и 11 месяцев... Это было время, чтобы вернуть мою жизнь к исходной позиции.

Спасибо вам огромное!

Спасибо всем в Шоунентай (спектакль).

Спасибо вам, мой сенпай и дорогой друг, Такизава-кун .

И, Нишикидо Рё , прости и спасибо тебе за все (тут Учи начинает плакать) РеУчи форева!!!

Ребята из Канжаней, одрогруппники из Ньюс! Все, мне очень жаль.

Я буду очень стараться, чтобы исправить все, что я сделал.

Спасибо всем, кто дал мне эту возможность!

Спасибо всем еще раз!"



И Куса тоже сказал:

"Я очень извиняюсь за то, что сделал.

Я буду раотать так много, как только смогу и сделаю все, чтобы вернуть те славные деньки...

Я больше не расстрою вас.

Спасибо все, кто следовал за мной, еще раз."



отсюда

Comments

[OlgaV]

спасибо за перевод



а я когда на капсы наткнулась, решила что єто что-то старенькое...

[Kanrin]

пасиба за перевод )

скорей бы увидеть их уже! ))

и да, РёУчи форева!

[Avonlea]

OlgaV спасибо за перевод





а я когда на капсы наткнулась, решила что єто что-то старенькое...

нет, новое) С мая ждали)))



Kanrin пасиба за перевод )

я решила, что не помешает это перевести)



скорей бы увидеть их уже! ))

интересно, этот спектакль можно будет скачать гле-то? И они вернутся?



да, РёУчи форева!

просто такая пара... Ре с ним рядом был таким счастливым)

[Kanrin]

Avonlea

интересно, этот спектакль можно будет скачать гле-то? И они вернутся?

ничё не знаю, но очень хочу их видеть, хоть где ))

[Avonlea]

Kanrin ничё не знаю, но очень хочу их видеть, хоть где ))

+1! Мечтаю)))