Пришел черед и джоннисов)

[Avonlea]

Johnny's Jr., Morimoto Shintaro
To Takizawa-kun. I'll definitely go watch ~Takizawa Kakumei and your play at Nissei too! I'm rooting for you. Please do your best!
Такки и маленький Такки)

Arashi, Matsumoto Jun
To Kikuchi (Fuuma)-kun. He's your dad then!
О, да, МатсуДжун не мог промолчать)))

Hey!Say!JUMP, Takaki Yuya
To Hey!Say!JUMP. I feel that I've recently finally opened up to all of you. I was thinking, if I went out for food with any of you alone, it wouldn't be awkward anymore~. So I really love going to work these days!
Лавли) Люблю Такаки)

NEWS, Tegoshi Yuya
To HYDE-san. I'm sorry I wasn't there. I'll be there this year!
Я все жду новостей о дуэте или о том, что Тегоши заставил его на себе жениться)

Nakayama Yuma w/ B.I.Shadow, Kouchi Yuugo
To Yamada-kun, Chinen-kun, and Hikaru-kun. You're the first sempai I ever met in the auditions for School Kakumei! There's still a lot that I don't know about and I still have a lot to get used to, but I'm looking forward to things!!
Люблю я этого мальчика, который не может не реагировать на собственные фейлы во время выступлений)

Hey!Say!JUMP, Yamada Ryosuke
To Koichi-kun. It made me happy that I got to drink Koichi-kun's favorite beverage with you the other day. I've gotten a step closer to kooshii [t/n, coffee], so I'm looking forward to the day that I'll be able to drink it with you, Also, my dog is cute too. I don't think I'll lose there (laughs).
Мама Рёске скоро отлучит его от стола за такие свидания с Коичи БЕЗ нее.

Kanjani∞, Yokoyama Yuu
To Yamada-kun. We're already in the middle part of the drama. Let's work hard towards the second half as well. Where do you want to go eat?
HTE! HTE!!
(с)
Я научилась делать денежные переводы почтой!)))

@музыка: Misfits 1x03

@настроение: пришла домой и думаю, готовить или подъедать то, что есть))

@темы: переводы, Hey!Say!JUMP, Ямада Рёске, джоннисы пожирают моск, Тегоши Юя, NewS, Белла, хватит снимать с себя одежду(с), Кинки, детишки, джуниоры, j-rock, Такаки Юя, Arashi, Hey! Say! 7, Kanjani8, Шинтаро, моя жизнь

Comments

[ladyxenax]

Как их вообще угораздило, блин

[Aviendha]

Avonlea Кохххгда ты уже перестанешь мучить людей и начнёшь переводить это на русский? Я, пока до каких-то нюансов докопаюсь, поседею окончательно. Мало того, что японо-джоннисовская логика, так ишшо и на английском.

[Aviendha]

Kanjani∞, Yokoyama Yuu
To Yamada-kun. ... Where do you want to go eat?

Ямада нарасхват. ))))


ladyxenax А представляешь, вырастет второй Гарай...

[ladyxenax]

Aviendha НЕТ!!! У Юки может быть только один Гарай

[Aviendha]

ladyxenax Йа и не говорю, что у Юки

[ladyxenax]

Avonlea Сорри за флуд ))

Aviendha ...

[Avonlea]

ladyxenax вариантов в голове крутится много, как их могло угораздить, но истинный нам наверняка даже и не снился))) но видимо Пан-чан успела получить долю ласки и от Яма-чана

Aviendha да мне это... лень)))

ladyxenax а, да болтайте, болтайте)

[Aviendha]

Avonlea Эх. Плохо. Очень плохо. Столько нюансов пропадает!

[Avonlea]

Aviendha няансов

[Aviendha]

Avonlea Да-да, и их тоже. )))

[Avonlea]

Aviendha ну может когда-нибудь))))

[ladyxenax]

Avonlea Они выгуливали собачек?

[Aviendha]

Avonlea Ага. А как приблизить это "когда-нибудь"? )))

[Avonlea]

ladyxenax думаю, только не рескиных. Думаю, в теории такое возможно, хотя собаками Ямады ведает все же его сестра

Aviendha вот уж не знаююю) не ко мне вопрос)))

[ladyxenax]

Avonlea Ну может Пан-чан )

[Aviendha]

Avonlea Не к тебе? Вот чьорд.


Оу, Джереми... ))))

[Avonlea]

ladyxenax думаю, Пан-чан была третьим собеседником))

Aviendha не ко мне) у меня лень все победит)